Redewendungen sind ein wunderschöner Schatz. Aber was sind sie? Eine Weisheit des Volkes? Die Gemeinliteratur des Volkes? Etwas Schlagendes? Oder eine geheime Mitteilung, die man nie zerstören kann. Die Leute glauben oft, dass eine Redewendung nicht wörtlich gemeint sein soll. So war das mit Homers…

Proverbs are a wonderful treasure. Yet, what are they? The wisdom of people? The common literature of people? Something witty? Or a hidden message indestructible through time. People often believe that a proverb is not meant to be interpreted literally. That was the case with Homer's Iliad, too,…

Bizonyára mindenki tapasztalta már, hogy fővárosunkat sokan „Pestnek” hívják. Némelyeknek teljesen természetes, másoknak talán idegesítő. Megint másoknak pedig a „Budapest” kimondása furcsa, „Budának” viszont esze ágában sincs senkinek se hívni az egész várost. Miért is ez a furcsaság? Mit tudnak…